雙語(yǔ) | 變化最大！亮點(diǎn)最多！全國(guó)鐵路調(diào)圖

出處:未知   發(fā)布時(shí)間:2025-07-11 15:52:10   

大家知道嗎，自7月1日起，鐵路部門(mén)實(shí)施新的列車(chē)運(yùn)行圖。此次調(diào)圖為近年來(lái)變化最大、亮點(diǎn)最多、影響范圍最廣的一次，一起來(lái)和小貝看看有哪些變化吧。

此次調(diào)圖以“優(yōu)化運(yùn)輸結(jié)構(gòu)、提升服務(wù)品質(zhì)、促進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)”為核心目標(biāo)，通過(guò)新增線(xiàn)路、加密車(chē)次、壓縮運(yùn)行時(shí)限等舉措，構(gòu)建起更加高效、便捷、智能的現(xiàn)代化鐵路運(yùn)輸體系，為經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展注入新動(dòng)能。

骨干通道效能躍升

滬昆高鐵杭長(zhǎng)段成為此次調(diào)圖的“效率標(biāo)桿”。該路段每日開(kāi)行標(biāo)桿列車(chē)46列，較現(xiàn)圖增加36列，覆蓋7時(shí)至18時(shí)的整點(diǎn)時(shí)段。上海至長(zhǎng)沙、南昌等城市的旅行時(shí)間大幅壓縮，長(zhǎng)三角與中西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系進(jìn)一步緊密。京哈高鐵京沈段同步加密標(biāo)桿列車(chē)至56列，牡丹江、丹東首次開(kāi)行進(jìn)京始發(fā)列車(chē)，鐵嶺、四平、本溪等城市新增?？空军c(diǎn)，東北地區(qū)與京津冀的“三小時(shí)交通圈”擴(kuò)容。

新線(xiàn)開(kāi)通激活區(qū)域經(jīng)濟(jì)

渝廈高鐵重慶東至黔江段正式運(yùn)營(yíng)，重慶至黔江每日開(kāi)行動(dòng)車(chē)組列車(chē)18列，成都、重慶至長(zhǎng)沙的旅行時(shí)間分別壓縮至3小時(shí)53分和5小時(shí)45分。這一變化不僅縮短了時(shí)空距離，更助力成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈與長(zhǎng)江中游城市群的產(chǎn)業(yè)協(xié)同。改建后的日照站全面投用，增開(kāi)至鄭州、武漢、西安等中西部城市的動(dòng)車(chē)組列車(chē)10列，為山東半島藍(lán)色經(jīng)濟(jì)區(qū)與內(nèi)陸腹地的資源流通提供新通道。

客運(yùn)產(chǎn)品創(chuàng)新供給

調(diào)圖后，北京至成都、上海至宜賓、太原至深圳等線(xiàn)路首次開(kāi)行夕發(fā)朝至動(dòng)臥列車(chē)各2列，覆蓋京津冀、長(zhǎng)三角、粵港澳大灣區(qū)、成渝等國(guó)家級(jí)城市群。以北京至成都動(dòng)臥為例，旅客晚上登車(chē)，次日清晨即可抵達(dá)，實(shí)現(xiàn)“一宿千里”的商務(wù)出行模式。

西安至長(zhǎng)沙、成都至昆明等線(xiàn)路增開(kāi)動(dòng)車(chē)組列車(chē)，串聯(lián)起沿線(xiàn)熱門(mén)旅游城市。例如，西安至張家界的高鐵將華山、張家界等景區(qū)納入“四小時(shí)旅游圈”，而南寧至上海虹橋的G500次列車(chē)壓縮旅行時(shí)間至9小時(shí)50分，使“晨品螺螄粉，夜游外灘”成為可能。

上海至南寧的4列普速列車(chē)升級(jí)為“D”字頭動(dòng)車(chē)組，旅行時(shí)間壓縮至18小時(shí)43分。公益性“慢火車(chē)”繼續(xù)開(kāi)行，服務(wù)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略。

貨運(yùn)通道高效暢通

全國(guó)鐵路開(kāi)行貨物列車(chē)23635列，較現(xiàn)圖增加39列。跨局貨運(yùn)班列增至424列，其中快速貨運(yùn)班列193列。中歐班列運(yùn)輸組織優(yōu)化，中老鐵路中亞班列增加11列，維護(hù)國(guó)際供應(yīng)鏈穩(wěn)定。三坪至廣州國(guó)際港普快班列升級(jí)為多式聯(lián)運(yùn)快速班列，推動(dòng)“公轉(zhuǎn)鐵”運(yùn)輸結(jié)構(gòu)調(diào)整。西部陸海新通道班列圖定運(yùn)行線(xiàn)達(dá)24條，助力東盟與中歐貿(mào)易對(duì)接。

鐵路暢行碼覆蓋所有動(dòng)車(chē)組列車(chē)，旅客掃碼可享餐飲、補(bǔ)票等一站式服務(wù)。全國(guó)120個(gè)車(chē)站實(shí)現(xiàn)便捷換乘，“靜音車(chē)廂”增至92列，84個(gè)車(chē)站提供互聯(lián)網(wǎng)訂餐。

相關(guān)英文

關(guān)于調(diào)圖如何用英文來(lái)描述呢？一起來(lái)看看下面的例句。

China's railways will implement a new operating plan starting from July 1, 2025 to improve passenger and cargo transport capacity, service quality and operation efficiency.7月1日零時(shí)起，全國(guó)鐵路將實(shí)行新的列車(chē)運(yùn)行圖，以提高客貨運(yùn)輸能力、服務(wù)質(zhì)量和運(yùn)營(yíng)效率。

By adopting the new plan, the transport capacity of the Beijing-Tianjin Intercity Railway and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link will be improved to facilitate personnel exchange and shore up regional development.此次調(diào)圖將擴(kuò)大京津城際鐵路和廣深港高鐵運(yùn)能，便利人員往來(lái)，支持區(qū)域發(fā)展。

下面這些詞組也是鐵路系統(tǒng)常用到的，一起來(lái)看看：

列車(chē)調(diào)度指揮系統(tǒng) Train Operation Dispatching Command  System

貨物運(yùn)輸管理系統(tǒng) Freight Transport Management System

旅客運(yùn)輸管理系統(tǒng) Passenger Transport Management System

車(chē)流推算與規(guī)劃系統(tǒng) Car Flow Calculating & Regulation  System

值得注意的是，此次調(diào)圖不僅是列車(chē)運(yùn)行圖的調(diào)整，更是中國(guó)鐵路邁向高質(zhì)量發(fā)展的里程碑。未來(lái)，隨著更多新線(xiàn)投入運(yùn)營(yíng)和技術(shù)迭代升級(jí)，中國(guó)鐵路將繼續(xù)為區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展、鄉(xiāng)村振興和對(duì)外開(kāi)放注入更強(qiáng)勁的動(dòng)力。